CRISIS IN THE MIDDLE EAST: Iranian drone attack rocks Erbil, in northern Iraq, and reaches the vicinity of the U.S. Consulate. CRISIS EN MEDIO ORIENTE: Un ataque con drones iraníes sacude Erbil, en el norte de Irak, y alcanza las inmediaciones del Consulado de Estados Unidos.
Plumes of smoke rise over the capital of Iraqi Kurdistan after a massive offensive that has triggered air defenses and put diplomatic missions on Iraqi soil on high alert. Columnas de humo se elevan sobre la capital del Kurdistán iraquí tras una ofensiva masiva que ha activado los sistemas de defensa aérea y ha puesto a las misiones diplomáticas en territorio iraquí en máxima alerta.
Multiple explosions and plumes of smoke have been reported near the U.S. Consulate in Erbil, northern Irak, following a new wave of drone attacks launched from Iranian territory.
The offensive, which has generated alarm in the capital of Iraqi Kurdistan, is part of an escalation of reprisals that has already affected diplomatic and strategic infrastructure throughout the region. According to local sources, air defense systems were activated to intercept the projectiles, although the impact of fragments and suicide drones has caused fires near the U.S. facilities.
Witnesses confirm dense clouds of black smoke around the diplomatic sector and Erbil International Airport.
International coalition forces maintain a high alert deployment in the perimeter.
The attack coincides with a phase of open hostilities following recent joint operations between the United States and Israel.
Múltiples explosiones y columnas de humo han sido reportadas cerca del Consulado de Estados Unidos en Erbil, en el norte de Irak, tras una nueva ola de ataques con drones lanzados desde territorio iraní.
La ofensiva, que ha generado alarma en la capital del Kurdistán iraquí, forma parte de una escalada de represalias que ya ha afectado infraestructura diplomática y estratégica en toda la región. Según fuentes locales, los sistemas de defensa aérea fueron activados para interceptar los proyectiles, aunque el impacto de fragmentos y drones suicidas ha provocado incendios cerca de las instalaciones estadounidenses.
Testigos confirman densas columnas de humo negro alrededor del sector diplomático y del Aeropuerto Internacional de Erbil.
Las fuerzas de la coalición internacional mantienen un despliegue de máxima alerta en el perímetro.
El ataque coincide con una fase de hostilidades abiertas tras recientes operaciones conjuntas entre Estados Unidos e Israel.
